たまに凹みます

２回目のアメリカ渡米からもうすぐ１年になります。

今回の駐在生活、毎度ここにも書いている通り、私は日々の生活で英語を使うことが本当に無く。

（まぁ、前回も同じようなものだったんですがね）

でもトレジョに買い物に行くと、かなりの高確率で店員に話しかけられます。

アメリカのお店にしては要するに接客態度が素晴らしいということなんですね。

普段は

「Hi How are you？」に対して「good thank you」と答え

「Did you everything OK?」からの「Yes! 」と笑顔で返すまでがお決まりの流れ

なのですが

トレジョはそれだけに収まらないことが多く

「これって美味しいの？気になってるんだよねー」とか

「今日の予定は？」とか・・・もちろん雑談だからちゃんと答える必要ないのは分かってるけど

周りのお客さんの中にはガッツリ話し込む人とかいたりして。

↑

そのせいでレジが遅いのも結構ある

答えられる質問なら何となく「私もこれ好き」とか「美味しいよね」くらいのレベルで

返すことは出来るんですがね

今日の若いお兄さん店員さん

私がジャガイモとさつまいもを１袋づつ買っているのをみて

「How potato--------------ナンチャラカンチャラーーー？」って言ってきたんですね。

Howにpotato・・・え？？？その後ろが全く聞き取れない！！！

「ポテト？？？」って聞き返すと

笑顔で

「yes! How potato--------なんちゃらんカンチャラーーー？」

イモの種類聞いてる？？？

ん？？？なんて言ったら良いんだ・・・

「・・・えーっとsorry笑」って笑って誤魔化す私。

でも無理くり「このさつまいも好きなんだよねー」って軽く言ってみた。

お兄さん「イッツOKー！」からの沈黙。

お会計終わるまでの、気まずすぎる30秒。

久々全く聞き取れなかった英語。

雑談できないアジア人のオバはん。

別にいいんですけど、結構凹みました。

トランクに荷物を乗せながら、お兄さん何が言いたかったんだろ？と考えたら

あ、そっか、ジャガイモにさつまいも、

How about（about:ここが聞き取れない所）potatoで

what are you making?的な話だった？でもcookもmakeも聞こえなかったー泣

運転しながらの帰り道

娘は英語全く分からない状態で授業を聞き、会話も何とかしてるのかと思うと

これは尊敬しかないわ、と改めて思ったのでした。